Пользовательское соглашение

Обновлено: 18 апреля 2026 г.

1. Принятие

Получая доступ к expato.eu и используя его сервисы, Вы принимаете настоящее Пользовательское соглашение, а также Правовую информацию, Политику конфиденциальности и Политику использования cookie. Если Вы не согласны с этими условиями, не используйте Сайт.

2. Сервис

Expato («Сайт») — платформа, оператором которой является Oleh Veheria (коммерческое обозначение: «Futurist Systems»), индивидуальный предприниматель, NIF Z2284211V, адрес: Calle Ríos Besos, 16, P01 E, 30700 Torre-Pacheco (Murcia), España. Контакт: oleh@veheria.tech.

Сайт предоставляет руководства по релокации, каталог услуг, сообщество и форум, AI-ассистент и платные подписки для выделенных объявлений.

3. Учётная запись пользователя

Регистрация осуществляется посредством magic link, отправляемой на Ваш email. Вы несёте ответственность за обеспечение безопасности своей учётной записи.
Вам должно быть не менее 16 лет. Несовершеннолетним требуется разрешение законного представителя.
Один человек или бизнес = одна учётная запись. Дубликаты учётных записей, боты и выдача себя за иное лицо запрещены.
Мы вправе приостановить или закрыть учётные записи, нарушающие настоящее Соглашение, без возврата средств, если нарушение допущено Пользователем.

4. Пользовательский контент

Публикуя контент (форум, объявления, комментарии), Вы:

Сохраняете право собственности на свой контент
Предоставляете Expato неисключительную, всемирную, безвозмездную и сублицензируемую лицензию на показ, перевод, распространение и продвижение Вашего контента на Сайте и в связанных каналах (email, социальные сети Expato)
Заявляете, что обладаете необходимыми правами и что контент не нарушает права третьих лиц

Запрещён контент противоправного, мошеннического, клеветнического, непристойного характера, разжигающий ненависть или насилие, спам, а также выдача себя за иное лицо. Мы вправе удалять контент, нарушающий эти правила, без предварительного уведомления.

5. Каталог бизнеса

Объявления в каталоге должны соответствовать реальным и законным услугам, предоставляемым в Испании или экспатам в Испании. За достоверность опубликованной информации отвечает владелец бизнеса.

Expato не проводит профессиональной проверки всех перечисленных в каталоге бизнесов. Отметка «проверено», когда она присутствует, означает лишь то, что мы подтвердили определённые базовые данные (существование бизнеса, контактные данные), но не профессиональное качество услуги.

6. Подписки и платежи

Планы Basic, Pro и Premium оформляются через Stripe.
Указанные цены включают НДС, если это применимо в соответствии с налоговым законодательством Испании.
Подписки продлеваются автоматически до тех пор, пока Вы не отмените их в своей панели управления.
Право на отказ: в соответствии с Real Decreto Legislativo 1/2007, у Вас есть 14 календарных дней с момента заключения договора, чтобы отказаться без объяснения причин, за исключением случаев, когда услуга уже оказана с Вашего явного согласия (публикация выделенного объявления).
Пропорциональный возврат средств возможен только в случае технической ошибки, атрибутируемой Сайту. Подписки, отменённые добровольно в середине периода, не возвращаются.
Счета выставляются на имя владельца учётной записи и отправляются по электронной почте.

7. AI-ассистент

AI-ассистент предоставляет общую информацию на основе руководств и публичных источников. Он не заменяет профессиональную консультацию (юридическую, налоговую, медицинскую). Его ответы могут содержать ошибки; критически важную информацию проверяйте у квалифицированных специалистов.

8. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом:

Сайт предоставляется «как есть», без гарантий доступности или точности
Мы не несём ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду или потерю данных
Мы не отвечаем за споры между пользователями и за услуги, оказываемые бизнесами из каталога
Наша совокупная максимальная ответственность ограничена суммой, уплаченной Пользователем за последние 12 месяцев

Ничто в настоящем Соглашении не исключает ответственности за умысел, грубую неосторожность, причинение вреда личности или за права потребителя, от которых нельзя отказаться по закону.

9. Интеллектуальная собственность

Код, дизайн, товарный знак «Expato» и собственные материалы Сайта принадлежат Оператору. Разрешается чтение и личное использование. Коммерческое воспроизведение, массовый скрейпинг, а также создание производных произведений без явного согласия не допускаются.

10. Прекращение

Вы можете закрыть свою учётную запись в любой момент из панели управления. Мы вправе приостановить или закрыть учётные записи за нарушение настоящего Соглашения, злоупотребление сервисом или по требованию закона.

После прекращения:

Счета и налоговые данные хранятся 6 лет в силу правовой обязанности
Публичный созданный контент сохраняется, если не поступит явный запрос на удаление
Права, ранее предоставленные другим Пользователям (например, просмотр их ответов на Ваши публикации), не затрагиваются

11. Изменения

Мы вправе изменять настоящее Соглашение. О существенных изменениях мы уведомим по электронной почте не менее чем за 30 дней. Продолжение использования Сайта после уведомления означает принятие изменений.

12. Применимое право и юрисдикция

Законодательство Испании. Юрисдикция судов Мурсии, за исключением отношений с потребителями (по месту жительства потребителя). Европейская платформа ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Контакты

Вопросы по настоящему Соглашению: oleh@veheria.tech

Последнее обновление: 18 апреля 2026 года.